6月英语四级翻译模拟考试题3篇（范例推荐）

6月英语四级翻译模拟考试题1　　请将下面这段话翻译成英文：　　中华人民共和国成立后，文学开始繁荣。来自当时的苏联(SovietUnion)和西方国家的作品大大影响了*文学。这一时期作品的主题包括革命下面是小编为大家整理的6月英语四级翻译模拟考试题3篇（范例推荐）,供大家参考。

6月英语四级翻译模拟考试题1

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　中华人民共和国成立后，文学开始繁荣。来自当时的苏联(Soviet Union)和西方国家的作品大大影响了*文学。这一时期作品的主题包括革命历史和国家建设的新生活。最著名的作品是《红岩》(The Red Rock)和《茶馆》。1978年改革开放后，*文学又迎来了一次新的繁荣，中外文化交流空前繁荣。今天，*当代文学也越来越为各国人民所关注。

　　参考翻译:

　　After the founding of People"s Republic of China,literature began to boom.Works from Soviet Unionthen and western countries exerted a profoundinfluence on the Chinese literature.The themesexpressed in the works of this period coveredrevolution history as well as the new life of nation"s construction.The best known works areThe Red Rock and Teahouse.After the Reform and Opening up in 1978,Chinese literature won anew prosperity with sino-foreign cultural exchanges flourishing as never before.Today, Chinesecontemporary literature is drawing more and more attention of the people of the world.

　　1.中华人民共和国成立后，文学开始繁荣：“成立”可译为found,如“创办学校” 可译为found a school。found与动词find(找到)的过去式和过去分词同形，但词义不同，使用时需要注意。此处译作名词形式founding。“开始繁荣”可译为began to boom。

　　2.这一时期作品的.主题包括革命历史和国家建设的新生活：这句话的主语可译为the themes expressed in theworks of this period。谓语可译为 cover,意思是 “包括，涵盖”。宾语则是“革命历史和国家建设的新生活”，其中“革命历史” 译为revolution history。

　　3.*文学又迎来了一次新的繁荣，中外文化交流空前繁荣：“迎来”可译为won。“中外文化交流”可译为sino-foreign cultural exchanges。“频繁和深入”可以用 flourishing来表示。

6月英语四级翻译模拟考试题3篇扩展阅读

6月英语四级翻译模拟考试题3篇（扩展1）

——6月英语四级翻译考试题练习3篇

6月英语四级翻译考试题练习1

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　新措施规定将适度放宽外商投资企业自产产品内销比例。属于国家鼓励和允许发展的产业，且原材料进口和产品出口不涉及配额，许可证管理。外汇收支自行*衡的项目，可根据外商的要求放宽产品内销比例。其中全部使用国产原材料生产的产品，可放宽到百分之百内销。

　　【参考答案】

　　The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.If the project belongs to the industry that the country encourages and allows to develop，the import of raw materials and export of products do not relate to the management of quota and license and the foreign exchange revenue，and expenditure are balanced by itself，it can liberalize the quota of products fot the domestic market according to the requset of foreign enterprise.If the products are made by 100% domestic raw materials，the quota of products for domestic market can be liberalized to 100%.

　　【考点分析】

　　属于国家鼓励和允许发展的产业，且原材料进口和产品出口不涉及配额，许可证管理。外汇收支自行*衡的项目，可根据外商的要求放宽产品内销比例。

　　分析：

　　原句有四个分句构成，其中前三个分句是第四个分句成立的条件，所以在翻译时我们可以把前桑分句处理为if引导的`条件从句前置，第四个分句作为整个句子的主语，其中“许可证”，“外汇收支”是常见的经济词汇。

6月英语四级翻译模拟考试题3篇（扩展2）

——大学英语四级翻译模拟考试题提分训练3篇

大学英语四级翻译模拟考试题提分训练1

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　*人在庆祝传统新年时，有贴年画(New Year pictures)的习俗。这在宋朝的史料中有所记载。广大农村尤其流行这个习俗。在新年来临之际每个家庭都忙于往门、窗户和墙上贴彩色的年画或剪纸(paper-cut)。传统的年画是用简单清晰的线条和明亮的色彩描绘出繁荣的景象。年画表达的主题范围很广，但所有年画传递的信息一直都是好运、节日气息或人们希望的其他好事情。

　　参考翻译:

　　Chinese people have the custom of sticking up NewYear pictures to celebrate the traditional New Year.This can be traced in the historical records of theSong Dynasty. The custom is particularly popular inthe vast countryside. Upon the coming of the NewYear, every household will be busy pasting colorful New Year pictures or paper-cuts on theirdoors, windows and walls. Traditional New Year pictures are characterized by scenes ofprosperity depicted in simple, clear lines and brilliant colors. The themes expressed in NewYear pictures cover a wide range, but the messages all pictures convey are always good luck,festival atmosphere or other nice things in the wish of the people.

　　1.*人在庆祝传统新年时，有贴年画的习俗:本句主语是“*人”，可用Chinese people来表示。谓语部分是“有贴年画的`习俗”，其中“有…的习俗”可译为have the customof..., “贴年画”可译为stick up New Year pictures。

　　2.这在宋朝的史料中有所记栽:该句可译为被动句This canbe traced in the historical records of the SongDynasty。其中谓语为be traced，“史料”可译为 historicalrecords。

　　3.在新年来临之际，每个家庭都忙于往门、窗户和墙上贴彩色的年画或剪纸:“在新年来临之际”可译为Uponthe coming of the New Year。“每个家庭”可译为every household。“忙于..."可译为be busy in doingsth.或be occupied with...。

6月英语四级翻译模拟考试题3篇（扩展3）

——英语四级模拟考试策划书

英语四级模拟考试策划书1

　　一、活动目的

　　由于当今社会的残酷竞争，对每一位大学生的要求也越来越苛刻，而对于每位在校大学生来说大学英语四级考试也是一门必修课，也是衡量一位合格大学生的英语水*认证。因此，为提高我院整体学生的英语四级通过率，xx学院院团委以及xx学院学生会一致决定将在我院举行英语四级模拟考试，望广大14级学生积极参与。

　　二、活动时间

　　暂定20xx年5月21日早8：30

　　三、活动地点

　　暂定第三教学楼多媒体教室

　　四、奖项设置

　　设一、二、三等奖各一个班 ，个人成绩前十名的颁发奖状

　　五、参赛对象

　　xx学院14级全体学生

　　六、活动流程

　　1、前期准备：

　　（1）由学习部提供四级模拟试卷和答题卡。

　　（2）申请第三教学楼两个阶梯教室，每个教室计划安排2个专业。

　　（3）听力部分考试现场由多媒体播放。

　　（4）学生会学习部召开各班班长会议，说明英语四级模拟考试具体流程。

　　（5）学生会学习部负责将各班考生名单（包括专业班级、学号、姓名）及监考人员名单，以打印版和电子版的形式于11月16日晚5点前交到负责人处。

　　（6）由学生会工作人员将考生名单依次编号排表。考试前一天由学生会工作人员负责到各考场逐一粘贴。

　　（7）由学生会负责通知考生，要求考生于8：30前进入考场。

　　（8）考试前一天学生会负责试卷的分放。考试前一个小时由工作人员将试卷送至各考点。

　　（9）每个考场预计安排3名监考人员，要求监考人员佩戴工作牌。

　　2、考试具体安排：

　　（1）每个考场由两名监考员负责考生座位的引导，另一名监考员负责领取试卷。

　　（2）考试开始前，监考员要求考生手机关机，不得将与考试有关的资料带入考场；考试开始15分钟后考生不得进入考场；考试中，如有故意扰乱考场秩序，视其情节轻重，给予相应的处理。

　　（3）监考人按流程发卷。具体流程如下：

　　8：50———9：00试音时间

　　9：00———9：10发放作文考卷

　　9：10开始作文考试

　　9：35发放含有快速阅读的"试题（但9：40才允许开始做）

　　9：40———9：55做快速阅读

　　9：55———10：00收答题卡（即作文和快速阅读）

　　9：55———10：00试音，准备听力考试

　　10：00开始听力考试，开始放音

　　10：00—10：35听力部分

　　10：35—11：20考生答完剩余部分

　　11：20准时收卷

　　（4）考试结束铃声响起，考生停笔起立，离开考场。监考人员收好试卷和答卷，将整理好的试卷上交。

　　3、考试后期工作：

　　（1）由工作人员将试卷整理好后送至办公室由指定人员批改。

　　（2）试卷批改后，整理分数。

　　（3）向各班负责人发放考题答案及试卷

　　（5）按考试*均分数排名，成绩优秀的班级和个人颁发证书。

　　（6）将成绩优秀班级和同学的名单在宣传栏公布

　　七、活动要求

　　1、参加考试的同学须本着公*竞争的原则，以一种严谨认真的态度对待这次模拟考试，体现良好的素质和考试状态。

　　2、本活动最终解释权归xx学院团委学生会所有

　　八、资金预算

　　购买试卷 20元

　　打印试卷 40元

　　没有别的钱了吧？

　　xx学院团委

　　20xx—11—15

　　附件1：

　　关于举办英语四级模拟考试的通知

　　由于当今社会的残酷竞争，对每一位大学生的要求也越来越苛刻，而对于每位在校大学生来说大学英语四级考试也是一门必修课，也是衡量一位合格大学生的英语水*认证。

　　因此，为提高我院整体学生的英语四级通过率，xx学院院团委以及xx学院学生会学习部一致决定将在我院举行英语四级模拟考试，望广大14级学生积极参与。

　　一、活动时间：

　　暂定20xx年5月21日早8：30

　　二、活动地点：

　　暂定第三教学楼多媒体教室

　　三、主办单位：

　　xx学院团委学生会

　　四、奖项设置：

　　设一、二、三等奖各一个班，个人成绩前十名的颁发奖状

　　五、参赛对象：

　　xx学院14级全体学生

　　六、活动要求：

　　1、参加考试的同学须本着公*竞争的原则，以一种严谨认真的态度对待这次模拟考试，体现良好的素质和考试状态。

　　2、本活动最终解释权归xx学院团委学生会所有

　　七、报名方式：

　　5月16日下午5：00前将参赛人员报名表交到 6B332 王xx（15232xxxx9）

　　xx学院团委

　　20xx—4—15

6月英语四级翻译模拟考试题3篇（扩展4）

——6月大学英语四级翻译每日练习试题3篇

6月大学英语四级翻译每日练习试题1

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　丽江古城有800多年的历史，曾经是茶马古道(the old teahorse road)上的一个贸易集结点(confluence)。丽江因其有序的水道和桥梁系统而闻名。丽江古城在建筑、历史及其原住民纳西族(the Naxi people)的文化传统方面不同于*其他古城。古城沿山脉和河流而建，为我们提供了一个研究古代建筑的非常珍贵的样本。独特的地理位置、历史背景以及多民族的居民，都使丽江成为最特别的古城之一。

　　参考翻译:

　　The old town of Lijiang has a history of more than800 years and was once a confluence for tradealong the old tea horse road.It is famous for itsorderly system of waterways and bridges.The oldtown of Lijiang differs from other ancient Chinesecities in architecture, history and the culture tradition of its local residents-the Naxi people.Thetown is built along mountains and rivers, providing us a very precious sample of the researchon the old-time architecture. The uniquegeographical location, historical background andmultiracial inhabitants make it one of the most special old towns.

　　1.丽江因其有序的水道和桥梁系统而闻名:“因...而闻名”可用be famous for...表示。

　　2.丽江古城在建筑、历史及其原住民纳西族的文化传统方面不同于*其他古城:“原住民纳西族”可译为localresidents-the Naxi people。

　　3.古城沿山脉和河流而建，为我们提供了一个研究古代建筑的非常珍贵的`样本:“沿山脉和河流”可译为along mountainsand rivers。

6月英语四级翻译模拟考试题3篇（扩展5）

——中考英语模拟考试题及答案3篇

中考英语模拟考试题及答案1

　　说明：本试卷满分120分，在100分钟内完成。相信你一定会表现出色的

　　Ⅰ.听对话，从题中所给的A、B、C三幅图片中选出最佳选项。每段对话读两遍。(本题共5小题。每小题1分，计5分)

　　1. Which is the man’s favorite animal ?

　　A. B. C.

　　2. What did Walter do yesterday?

　　A. B. C.

　　3. What will people use in this city in ten years ?

　　A. B. C.

　　4. Where does Mary want to go this summer vacation?

　　A. B. C.

　　5. What is Lucy going to be when she grows up?

　　A. B. C.

　　Ⅱ. 听下面5段对话或短文，每段对话或短文后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项,每段对话或短文读两遍。(6—15每小题1分，16—20每小题2分，计25分)

　　听第6段材料，回答6-7题。

　　6. When will Jack go to the movies?

　　A. Tonight. B. Tomorrow. C. Tomorrow night.

　　7. What will happen if Ellen goes?

　　A. Her sister will go with her.

　　B. She won’t finish the housework.

　　C. She won’t finish her homework.

　　听第7段材料，回答8-10题。

　　8. What would the girl do if she saw a big bicycle accident?

　　A. She would run away.

　　B. She would call the police.

　　C. She would help the people who can’t see .

　　9. Which country would the girl fly to first if she could fly anywhere in the world?

　　A. England. B. Japan. C. Canada.

　　10. What famous person from history would the girl most like to meet?

　　A. Zhou Enlai. B. Confucius. C. Mao Zedong.

　　听第8段材料，回答11-13题。

　　11. How does the woman feel after the long trip?

　　A. Very tired . B. OK. C. Quite sleepy.

　　12. How long will it take them to get home?

　　A. A few minutes. B. About an hour . C. About two hours.

　　13. Where may the conversation happen?

　　A. At the train station. B. At the airport. C. At the bus stop.

　　听第9段材料，回答14-16题。

　　14. What are they talking about?

　　A. How to go to school.

　　B. How to protect the environment.

　　C. How to recycle waste paper.

　　15. How many ways did they talk about?

　　A. Two. B. Three. C. Four.

　　16. Which of the following is the last way?

　　A. Saving money.

　　B. Riding a bike.

　　C. Using paper or cloth bags instead of plastic ones.

　　听第10段材料，回答17-20题。

　　17. How soon will Mary be with her parents?

　　A. In a week. B. In a month. C. In a minute.

　　18. Where is Mary now?

　　A. In France. B. In England. C. In America.

　　19. When will Mary arrive in Paris?

　　A. On Thursday . B. On Wednesday . C. On Friday.

　　20. Why does Mary ask her parents to meet her at the station?

　　A. Because she has been ill.

　　B. Because she will take a lot of things.

　　C. Because she has no money .

　　Ⅲ. 单项选择(每小题1分，计10分)

　　21. Cindy is ________ amazing singer. She has lots of fans.

　　A. a B. an C. the D. 不填

　　22. I don’t think looking after children is just ________ work.

　　A. woman B. woman’s C. women D. women’s

　　23. I’d like you ________ for a picnic with us.

　　A. go B. to go C. going D. went

　　24. Sometimes walking is even ________ than driving during the busy traffic time.

　　A. fast B. faster C. slow D. slower

　　25. Mike ________ his com*r and checked his e-mail.

　　A. turned on B. turned off C. turned up D. turned down

　　26. Everyone ________ I come from Sichuan. Actually, I come from Shandong.

　　A. find B. think C. finds D. thinks

　　27. She is new here, so we know ________ about her.

　　A. nothing B. something C. anything D. everything

　　28. My brother left school in 2005, and since then he ________ in Beijing.

　　A. lives B. lived C. will live D. has lived

　　29. There are lots of things ________ I need to prepare before the trip.

　　A. who B. that C. whom D. whose

　　30. Your T-shirt is so cool. Could you tell me ________?

　　A. where you buy it B. where do you buy it

　　C. where you bought it D. where did you buy it

　　Ⅳ. 完形填空(共10小题，每小题1分，计10分)

　　阅读下面短文，掌握其大意，然后从各小题所给的四个选项中选出最佳选项。

　　Homesick is a compound (复合的) word made up of HOME and SICK. You know what each

　　31 means on its own, of course. But do you know the meaning 32 they are used together? The definition (定义) of homesick is SICK FOR HOME. It means you miss your home.

　　Now think for a minute 33 SEASICK. If you change the word HOME in the definition to the word SEA, would the definition 34 SEASICK? Does seasick mean SICK FOR SEA? It means something quite 35 . Seasick means SICK BY THE MOVEMENT ON THE SEA. When you are 36 , the only place you want to be is at home. When you are seasick, 37 you want to be is at sea.

　　Have you ever 38 a person being heartsick? Heartsick doesn’t mean that something is wrong with a person’s heart. People are heartsick when they are 39 deep inside as if (好像) their hearts are broken.

　　And we also have other compound words, such as handshake and 40 . Perhaps you may write definitions for them. It must be helpful to know something like this in your English study.

　　31. A. word B. phrase C. sentence D. passage

　　32. A. how B. why C. when D. where

　　33. A. for B. from C. about D. like

　　34. A. get B. fit C. read D. have

　　35. A. right B. wrong C. same D. different

　　36. A. homesick B. heartsick C. seasick D. carsick

　　37. A. the first place B. the last place C. the only place D. the safe place

　　38. A. thought over B. thought out C. heard from D. heard of

　　39. A. hurt B. hit C. loved D. moved

　　40. A. hobby B. height C. heaven D.handbag

　　Ⅴ.阅读理解 (共15小题;每小题2分，满分30分)

　　阅读下面短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项

　　(A)

　　What’s the most important thing for you to have in your life? Someboy mentions hard-work, others suggest knowledge, love and luck.

　　If you arrange the 26 English letters alphabetically(按字母表的顺序)and use numbers to represent each of them, for example, 1 for a, 2 for b, 3 for c…, you can change an English word into a number. So hard-work becomes 8+1+18+4+23+15+18+11=98, meaning 98 is its mark; knowledge: 11+14+15+23+12+5+4+7+5=96, while love :12+15+22+5=54, and luck : 12+21+3+11=47, a small mark. None of these words can give one a full mark. What about money or prayer(祈祷)? They can’t , either.

　　Then what else? Don’t be worried. You can always find an answer to a problem in your life, when you change your way of looking at things or doing things, or your attitude(态度).Yes, attitude is the word. See for yourself: attitude:1+20+20+9+20+21+4+5=100，a full mark.

　　Different attitudes lead to different courses of life. Most times people hope for a better life. It is possible that one will have a change for the betterr after one has changed one’s attitude.

　　When you change your manner and became friendly towards others, you’ll meet more smiling faces towards you.In the same way, if you take a positive(积极地)attitude towards failure(失败),you’ll find it’s also rewarding though it has caused you losses.

　　41.In the writer’s opinion , what is the most important things in a person’s life?

　　A.Hard-work. B.Knowledge. C.Money. D.Attitude.

　　42.According to the passage, if you meet with problems, the best way out is to ___________.

　　A. ask for helpf from others B.say your prayers to God

　　C.change your attitude D.try maths-solving methods

　　43.From the passage we can learn that ______________.

　　A.diffrent attitudes come from different courses of life.

　　B.mathematics can solve every problem easily in our daily life

　　C.failure sometimes can bring you good if you take a positive attitude

　　D.none of the English words except “attitude” equals to 100 or more

　　(B)

　　Many years before the United States was founded(建立), Americans had already invented barbecues. But the first barbecues, in fact ,were the invention of the Taino Indians of Haiti, who dried their meat on raised frames(架子)of sticks over fires. Spanish explorers spelled the Taino word as barbacoa, and as time passed, English settlers along the Atlantic coat had their own barbecues.

　　One summer day in 1773, Benjamin Lynde, a citizen of Massachusetts, wrote in his diary, “Fair and hot ; Browne;hack overset.” That is , on a bright and hot day he went to the Brownes to attedn a barbecue, and his carriage(马车)fell over. It shows that the barbecue had its social occasion by that time. Large animals would be roasted whole on frames over hot fires, and neighbours would be invited to dinner.

　　In later centuries, as settlers moved to the west, the barbecue went along with it, reaching an especially large size in Texas, where a pit (坑)for fuels(燃料) such as tree branches might be over ten feet deep. Today , the barbecue grills(烧烤架)which are fueled by charcoal(木炭) or electricity are likely to be small and easy to move , and can cook only parts of an animal at a time, but people still have barbecues out of doors and always invite their neighbours or friends over.

　　44.Who invented the barbecues first in history?

　　A.American people. B.Taino Indians. C.Spanish explorers. D.English settlers.

　　45.The second paragraph mainly tells us that the barbecue_______________.

　　A.is only held on a hot sunny day B.welcomes people who keep diaries

　　C.is held both indoors and outdoors D.has its social occasion for over 200 years

　　46.The underlined expression “ social occasion” can be best translated into______________.

　　A.社交功能 B.社会福利 C.社会地位 D.社会背景

　　47.The following are all the barbecue ways EXCEPT __________________.

　　A. drying meat on raised frames of sticks over fires

　　B. roasting a whole animal over a pit full of burning tree branches

　　C.cooking parts of animals over fires on grills fueled by charcoal

　　D.heating meat in the bright and hot daylight

　　(C)

　　A Solar-powered Plane---Lowcarbon

　　Earlier this month, a solar-powered (太阳能动力的)plane called Lowcarbon took off to the sky for the first time. It has passed an important test on the way to travel around the world.

　　Lowcarbon took off from an airport in Switzerland(瑞士)at 45 km an hour. It slowly rose into the sky.

　　“There has never been an airplane so big, so light, using so little energy,” said Bertrand Piccard, a leader of the project.

　　During the 90-minute flight, Lowcarbon did several turns. It climbs nearly 1.6 km above the countryside.

　　Engineers plan to test a night flight in July. Then they will use the results of the tests to build a second plane. They plan to travel around the world in that plane in 2012. “We want to fly it day and night with no fuel,” Piccard said.

　　Piccard and pilot Andre Borschberg will take Lowcarbon around the world .They will make a few stops to change places and rest after a long time in the air----and to show off their aircraft.

　　Lowcarbon flies at 70 kph on average(*均). That is faster than a bike and slower than a car. The pilots will keep it in the air for up to five days at a time.

　　We Are One---“Expo Through My Eyes”

　　Sharing offers you more happiness. To celebrate the 2010 Shanghai World Expo, China Daily invites you to share what you’ve seen, heard and experienced at the 6-month international event or Expo-related stories in English. Whether you are an Expo volunteer, a reporter, or a tourist , we’d like you to share with us your Expo experience, as seen through your eyes. So if you would liketo contribute(投稿)，please join us today in sharing the joy!

　　Topic: 2010 Shanghai World Expo

　　Language: English only

　　Length: No more than 1,000 words-

　　Content: Stories with photos are necessary.

　　Duration: May 1,2010---October 31,2010

　　Email-box: expo@chinadaily.com.cn

　　Reward: In addition to the satisfaction of supporting our work,

　　---your stories will be published on China Daily’s website;

　　---you will go in a lucky draw for a prize.

　　48.Which of the following information about the plane Lowcarbon is NOT true?

　　A. It can fly at 70 km an hour. B.It is solar –powered.

　　C.It has passed a night-flight test. D.It is slower than a car.

　　49.Lowcarbon is a special plane because________________.

　　A.it’s made in Switzerlland B.it has travelled around the world

　　C.it can do turns in the sky D.it’s big and light, but uses little enegy

　　50.The purpose of the second article is to________________.

　　A.encourage us to visit Shanghai Expo B.ask us to be volunteers for Shanghai Expo

　　C.invite us to write stories about Shanghai Expo D.tell us to get the lucky prize of Shanghai Expo

　　51.Your stories about the 2010 Shanghai Expo for China Daily___________.

　　A.can be in Chinese B.don’t need to have photos

　　C.must be given by post D.should be handed in by e-mail

　　(D)

　　On a British Airways flight from Johannesburg, a middle-aged ,rich white South American lady found herself sitting next to a black man. She called the cabin stewardess(机舱乘务员)over to complain about her seating.

　　“What seems to be the problem, Madam?” asked the stewardess.

　　“Can’t you see?” she said. “You’ve sat me next to a black man. I can’t possibly sit next to this kind of human. Find me another seat!”

　　“Please calm down, Madam,” the stewardess replied. “The flight is very full today, but I’ll tell you what I’ll do---I

　　Will go and check to see if we have any free seats in Club(商务舱)or First Class.”

　　The lady had an unfriendly look at the outraged(被激怒的)black man beside her.

　　A few minutes later the stewardess returned and said to the lady with a self –satisfied smile, “I’m sorry, Madam, this Economy(经济舱)is full, and Club is also full. However, we do have one seat in First Class.”

　　The lady could not help looking at the people around her. But before she had a chance to get up or make any answer, the stewardess continued , “ We seldom make this kind of upgrade(升级),however, and I had to report it to the captain(机长).When the captain heard this,he said that it was not proper to make someone sit next to such an obnoxious(令人讨厌的)person.” Having said that, the stewardess turned to the black man sitting next to the lady, and said, “So if you’d like to get your things, sir, I have a seat ready for you…”

　　At this time, the people around stood up and clapped their hands. The black man walked up to the front of the plane.

　　That was an unforgettable flight for me, for I was the black man who had never flown First Class before.

　　52.Where did this story happen?

　　A. At the booking office. B.In the Economy cabin.

　　C.In the Club cabin. D.In the First Class cabin.

　　53.The black man was finally upgraded to the First Class cabin because _____________.

　　A. the stewardess loved him B. he was angry with the white lady

　　C.the captain knew him D.the white lady was too impolite

　　54.What might be the correct order of the cabins from the front to the back on this plance?

　　A.Club→Pilots’ →Economy →First Class B. Pilots’ →Club →Economy →First Class

　　C. Club→Economy→ First Class→ Pilots’ D. Pilots’ → First Class →Club→ Economy

　　55.What can be the best title of this article?

　　A. Flying First Class B.On a British Airways Flight

　　C.Sitting Next to a Lady D.An Unforgettable Free Flight

　　Ⅶ.选词填空 (共10小题;每小题1分，满分10分)

　　从方框中选择恰当的词或短语并用其正确的形式填空。

　　rise, come , choose , win the prize , be on , draw pictures,

　　pay for, struggle with, at the beginning, be used to

　　56.Time for Africa _______________as the 2010 World Cup song, hasn’t it ?

　　57.---Jack, coffee or juice ?

　　---Juice, please. I _________________ drinking it.

　　58.If we don’t reduce carbon emission(碳排放)to stop the temperature from ______, there will be more disasters.

　　59.---What a pity! The film ____________________ for one hour.

　　---It doesn’t matter. We can see it next time.

　　60.Tony wants to know how much I_____________this new dictionary just now.

　　61.---Dad, I’m very nervous because of the ______________ English competition.

　　62.----Herta Muller is great. She was the winner of the 2009 Nobel Prize for Literature.

　　----Yes. She’s the 12th woman__________________.

　　63._________________ of 2010, a 3D film , Avatar was shown all over the world.

　　64.People in some parts of China_______________________ the serious rainstorms at present.

　　65.---What were the children doing over there?

　　----They ______________ to welcome the 41st World Earth Day.

　　Ⅷ.任务型阅读 阅读下面短文，完成有关任务。(共5小题;每小题2分，满分10分)

　　It was 6:00 on a Monday morning. With his books in his bag, 13-year-old James Mwangi was on his way to school, the Mcedo-Beijing school in a slum(贫民窟)in the Kenyan capital of Nairobi (肯尼亚首都内罗毕). This school was built in 2001 with the help of China, for children from poor families.

　　After getting to school, Mwangi went straight to his class to do his class work. It is usual that pupils in this school prepare for their lessons before the teacher comes.

　　To study in the school was once a dream for the poor boy. His mother made a living by washing clothes for others. Some days she took home nothing, and some days she could get about $ 3 — it was hardly enough to buy them a full meal for a day.

　　Before joining the Mcedo-Beijing school, Mwangi was at home with his seven brothers, collecting garbage (垃圾). The school is giving these children hope for the future by providing a chance to get educatio n.

　　“For me, education is the best gift,” said Mwangi.

　　X kb 1.c om

　　任务一：根据短文内容，简要回答下列问题。

　　66. How old was Mwangi?

　　___________________________________________________________________________

　　67. Which country helped build Mwangi’s school?

　　___________________________________________________________________________

　　68. How did Mwangi’s mother make a living?

　　___________________________________________________________________________

　　任务二： 把短文中划线的句子译成汉语。

　　69. ___________________________________________________________________________

　　任务三：请给短文拟一个恰当的标题。

　　70. ___________________________________________________________________________

　　Ⅸ.综合填空(共10小题;每小题1分，满分10分)

　　阅读下面短文，根据短文内容用方框内所给词语的适当形式填空，使短文语义完整。(请你一定要注意词语的形式变化!)

　　A tourist was traveling alone in the desert (沙漠). After two weeks his car stopped (71) , so he started walking. He was lost and had no water. It was very hot and he became very (72). After five hours he saw a small tent. There was a woman in it. The tourist said to her, “Water. Please (73) me some water.”

　　“I’m sorry. I haven’t any water. I only sell ties (领带),” the woman replied.

　　The tourist had to walk on, and became more thirsty. Two hours later he came to (74) tent with an old man in it.

　　“Water. Please sell me some water.”

　　“I’m sorry. I haven’t any water. I only sell ties,” the old man replied.

　　The tourist put his (75) back into his pocket and walked on. He was very, very thirsty and tired. One hour later he arrived at a third tent. There (76) a tall man in front of it. The tall man said, “Do you want to buy a tie? I have a lot of beautiful ties.”

　　“No! No! No!” (77) the tourist, “I need water. Please sell me water!”

　　“I’m sorry. I only have ties,” said the tall man.

　　The tourist fell to the ground (78) started to crawl (爬). Half an hour later he saw a large, expensive-looking hotel. He crawled to the door and took out all his money. He said to the doorman, “Water! I will pay ￡100 ___ (79) a glass of water.”

　　The doorman looked at him and said, “I’m sorry, sir. You can’t come into the hotel ___ ( 80) you are not wearing a tie.”

　　请将答案写在下面的横线上：x kb1 .c om

　　71.__________ 72.__________ 73.__________ 74.__________ 75.__________

　　76.__________ 77.__________ 78.__________ 79.__________ 80.__________

　　Ⅹ.书面表达(满分10分)

　　现如今，网络正逐渐走进我们的生活，而其利弊也都不同程度地显现了出来。请以Advantages and Disadvantages of the Internet 为题，写一篇80字左右的短文。

　　提示：可以从read news, e-mail, chat, study, play games, see the pictures or films even the unhealthy ones等方面加以评论。

　　要求：1. 要有表明自己观点的句子。

　　2. 书写工整，句式规范，条理清楚，标点符号使用正确。

　　3. 短文中应包括提示内容，可适当发挥，但不能出现真实的人名、地名。

　　金台区2011年中考英语模拟考试英语试题听力录音材料

　　听力部分，共两题，满分30分。

　　Ⅰ.听对话，从题中所给的`A、B、C三幅图片中选出最佳选项。每段对话读两遍。(本题共5小题。每小题1分，计5分)

　　1. W: Tom , What animals do you like ?

　　M: I love many animals like elephants and penguins, but I like pandas best.

　　2. W: Did you watch TV yesterday morning, Walter?

　　M: No, I didn’t. I went to buy some food for lunch.

　　3. M: Will people use bikes or buses in this city in ten years ?

　　W: Neither. They will use cars.

　　4. M: Have you ever been to Shanghai, Mary?

　　W: No, never. But I want to go there this summer vacation.

　　5.M: What are you going to be when you grow up, Lucy?

　　W: I want to be a singer.

　　Ⅱ.听下面5段对话或短文，每段对话或短文后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项,每段对话或短文读两遍。(6—15每小题1分，16—20每小题2分，计25分)

　　听第6段材料，回答6-7题。

　　M: Hello!

　　W: Hello! This is Ellen!

　　M: This is Jack. Would you like to go to the movies with me ?

　　W: When is it?

　　M: Tonight.

　　W: I’d love to, but I can’t. If I go , I won’t finish my homework.

　　听第7段材料，回答8-10题。

　　M: I’m doing a survey. Can I ask you some questions ?

　　W: Sure.

　　M: What would you do if you saw a big bicycle accident?

　　W: I would call the police.

　　M: What would you do if you could be a famous doctor?

　　W: I would help the people who can’t see.

　　M: What would you do if you could fly anywhere in the world?

　　W: Mm. That’s hard. There’re lots of places I’d like to see. I’d go to Canada first.

　　M: Good. One more question. What famous person from history would you most like to meet?

　　W: I would most like to meet Zhou Enlai.

　　M: Good answer. That’s all my questions.

　　听第8段材料，回答11-13题。

　　M: Hi, grandma. It’s so good to see you again.

　　W: Nice to see you, Jack.

　　M: How is your flight?

　　W: Fine. It took me about ten hours to get here.

　　M: That’s a long trip. You must be very tired.

　　W: I’m OK. I slept all the way.

　　M: Let’s go home. Our car is waiting outside.

　　W: How long will it take to get home?

　　M: About two hours if the traffic is good.

　　听第9段材料，回答14-16题。

　　M: Hi, Joy. Would you like to help protect the environment?

　　W: I don’t know. What can I do ?

　　M: Well, first, you can start by turning off the lights.

　　W: Yes. That’s easy. What’s next ?

　　M: Second, you can ride a bike. Don’t take a bus or a taxi if you don’t have to.

　　W: That will save money, too. What else?

　　M: Try to recycle paper.

　　W: Mm, newspapers, magazines… We get a lot of paper at home. Good idea.

　　M: And the last way is using paper or cloth bags instead of plastic ones.

　　W: OK. My parents do most of the shopping. I’ll tell them.

　　听第10段材料，回答17-20题。

　　Dear mother and father,

　　I feel very happy that in a week I’ll be with you again on holiday. I have enjoyed my days in England very much. Mr. King and my classmates are all kind to me, but as people say in England,“There is no place like home.”and I think one feels this much at Christmas time. I’m leaving here early on Thursday morning and arriving in Paris at about lunch time the next day. Please meet me at the station, as I’m taking a lot of things.

　　Yours,

　　Mary

6月英语四级翻译模拟考试题3篇（扩展6）

——大学英语四级考试翻译难点提升试题3篇

大学英语四级考试翻译难点提升试题1

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　据说如果地球上真有人间仙境，九寨沟(Jiuzhaigou Valley)—定是其中之一。它有梦境般的风景：蓝色的湖泊、瀑布、翠绿的森林、白雪皑皑的山脉，还有藏族和羌族人民(theTibetan and Qiang peoples)的民间习俗。九寨沟不仅仅有壮观的景色，还是九个藏族村寨的居住地，还有超过220种鸟类以及许多濒临灭绝的动植物物种。它在1992年被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。九寨沟一年四季的美景使它成为*最著名的"景点之一。

　　参考翻译:

　　It is said that if there should be wonderlands on theearth, Jiuzhaigou Valley must be one of them. It hasdreamlike scenery, which combines bluelakes,waterfalls, verdant forests, snow-coveredmountains, and the folk customs of the Tibetan andQiang peoples. More than just spectacular scenery, Jiuzhaigou Valley is home to nine Tibetanvillages, over 220 bird species as well as a number of endangered plant and animal species.Jiuzhaigou Valley was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1992. It providesspectacular scenery throughout four seasons of the year, making it one of China"s most well-known scenic sites.

　　1.据说如果地球上真有人间仙境，九寨沟一定是其中之一:该句前半句的“如果…”可判断出它表示与现在的事实相反，所以要用现在时的虚拟语气，即should+do的形式。其中“人间仙境”可译为wonderlands on the earth。

　　2.九寨沟不仅仅有壮观的景色，还是九个藏族村寨的居住地，还有超过220种鸟类以及许多濒临灭绝的动植物物种：其中“不仅仅有”可译为more than,是“超过，多于”的意思。“…的居住地”可以理解为“是…的故乡”，故可用be home to…表示，这是英语中常见的表达方式，如：China is home to the panda.(*是熊猫的故乡。)

　　3.九寨沟一年四季的美景使它成为*最著名的景点之一:“一年四季的美景”可以翻译为所有格的形式，但译为it provides spectacular scenery throughout four seasons of the year,会使译文增色不少。后半句部分因前半句出现了谓语动词provide,所以可用making it…来引导后半句，作句子的伴随状语。

6月英语四级翻译模拟考试题3篇（扩展7）

——科目四模拟考试

科目四模拟考试1

　　1、 何某驾驶一辆乘载53人的大客车(核载47人)，行至宁合高速公路南京境内454公里加100米处，被一辆重型半挂牵引车追尾，导致大客车翻出路侧护栏并起火燃烧，造成17人死亡、27人受伤。何某的主要违法行为是什么?

　　A、 超速行驶

　　B、 客车超员

　　C、 驾驶逾期未年检机动车

　　D、 操作不当

　　2、 罗某驾驶大型卧铺客车(乘载44人，核载44人)行至沿河县境内540县道58公里加500米处时，在结冰路面以每小时44公里速度行驶，导致机动车侧滑翻下公路，造成15人死亡、27人受伤。罗某的主要违法行为是什么?

　　A、 客车超员

　　B、 超速行驶

　　C、 疲劳驾驶

　　D、 操作不当

　　3、 佟某驾驶一辆大客车(乘载54人，核载55人)行至太原境内以45公里的时速通过一处泥泞路段时，机动车侧滑驶出路外坠入深沟，导致14人死亡、40人受伤。佟某的.主要违法行为是什么?

　　A、 客车超员

　　B、 超速行驶

　　C、 酒后驾驶

　　D、 疲劳驾驶

　　4、 赵某(持有A2驾驶证)驾驶大型卧铺客车，行驶至叶城县境风219国道226公里加215米处转弯路段时，坠入道路一侧山沟，致16人死，26人受伤。赵某的主要违法行为是什么?

　　A、 客车超员

　　B、 驾驶逾期未检验的机动车

　　C、 驾驶与准驾车型不符的机动车

　　D、 疲劳驾驶

　　5、 驾驶机动车在雨天起步前要使用刮水器。

　　6、 驾驶机动车从辅路汇入主路车流时要迅速。

　　7、 机动车在狭窄的坡路会车时，正确的会车方法是什么?

　　A、 下坡车让上坡车

　　B、 坡顶交会时距离坡顶远的一方让行

　　C、 上坡车让下坡车

　　D、 下坡车已行至中途而上坡车未上坡时，让上坡车

　　8、 驾驶机动车在这种道路上超车可借对向车道行驶。

　　

　　9、 驾驶机动车在前方路口怎样掉头?

　　A、 经左弯待转区进行掉头

　　B、 在路口虚线处进行掉头

　　C、 左转信号灯亮时方可掉头

　　D、 直行信号灯亮时方可掉头

　　

　　10、 驾驶机动车在交叉路口遇到这种情况可以不让行。

　　

　　11、 使用已有裂纹或损伤的轮胎容易引起什么后果?

　　A、 向一侧偏驶

　　B、 爆胎

　　C、 转向困难

　　D、 行驶阻力增大

　　12、 遇到这种情况时怎样行驶?

　　A、 禁止车辆在两侧车道通行

　　B、 减速进入两侧车道行驶

　　C、 进入右侧车道行驶

　　D、 加速加入两侧车道行驶

　　

　　13、 右侧标志警告前方路面左侧变宽。

　　

　　14、 左侧标志表示前方路段允许进入。

　　

　　15、 右侧标志表示只能靠左侧道路行驶。

　　

　　16、 右侧标志表示此处不准鸣喇叭。

　　

　　17、 右侧标志警示前方道路两侧不能通行。

　　

　　18、 前方标志预告前方距离高速公路终点还有2公里。

　　

　　19、 路中两条双黄虚线并列组成的双黄虚线指示潮汐车道的位置。